1
00:00:49,215 --> 00:00:52,175
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ വഴിയിൽ വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം.
2
00:00:53,887 --> 00:00:55,257
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത്.
3
00:00:57,390 --> 00:01:00,140
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ,
4
00:01:01,227 --> 00:01:05,147
നമുക്ക് ധൈര്യം സംഭരിക്കാം
ആ സമയത്ത് കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ.
5
00:01:05,690 --> 00:01:07,400
എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മയുടെ കാലത്ത്,
6
00:01:08,318 --> 00:01:10,068
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
7
00:01:12,530 --> 00:01:15,450
എന്നാൽ അവ ഭൗതിക വസ്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
8
00:01:27,504 --> 00:01:29,174
എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത്
9
00:01:30,173 --> 00:01:32,303
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹമായിരുന്നു.
10
00:01:33,927 --> 00:01:35,887
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വെളിച്ചമില്ലായിരുന്നു.
11
00:01:37,430 --> 00:01:41,100
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിൻ്റെ സ്നേഹമാണ്.
12
00:01:42,852 --> 00:01:46,062
അത് മാത്രമാണ് സത്യം
എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചത്
13
00:01:47,232 --> 00:01:48,442
ഞാൻ കടന്നുപോയി.
14
00:01:50,485 --> 00:01:53,395
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും,
15
00:01:55,323 --> 00:01:56,573
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
16
00:01:56,825 --> 00:01:58,945
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
17
00:01:59,035 --> 00:02:01,035
- അവർ എത്ര ഇരുണ്ടതാണ്?
- സൂര്യനില്ല.
18
00:02:02,038 --> 00:02:03,078
പിന്നെ ഉണ്ടാകില്ലേ?
19
00:02:04,040 --> 00:02:06,920
ഇല്ല, അത് തുടർച്ചയായി ഇരുട്ടായിരിക്കും.
മുഴുവൻ സമയവും.
20
00:02:07,001 --> 00:02:08,841
സൂര്യൻ്റെ അഭാവം വിഷാദരോഗത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
21
00:02:08,962 --> 00:02:10,212
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം ദുർബലമാകുന്നു
22
00:02:10,296 --> 00:02:11,836
നിങ്ങൾ വിറ്റാമിനുകളുടെ അഭാവത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
23
00:02:11,923 --> 00:02:12,763
കൃത്യമായി.
24
00:02:12,841 --> 00:02:15,761
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകളും വിറ്റാമിനുകളും എടുക്കൽ
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
25
00:02:15,885 --> 00:02:17,925
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുമോ?
26
00:02:18,012 --> 00:02:19,102
മനുഷ്യർ ദുർബലരാണ്.
27
00:02:19,222 --> 00:02:21,522
അവരുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി
അതുപോലെ തന്നെ ദുർബലമായിരിക്കും.
28
00:02:21,599 --> 00:02:22,559
ശരിയാണോ?
29
00:02:23,309 --> 00:02:26,349
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അവരുടെ പ്രണയം ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിക്കുമോ?
30
00:02:34,779 --> 00:02:37,199
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ദുഃഖകരമായ അന്ത്യമാണ്
സമയ പരിമിതമായ സ്നേഹത്തോടെ.
31
00:02:37,532 --> 00:02:39,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു പ്രണയകഥ നശിപ്പിക്കുന്നത്
32
00:02:39,242 --> 00:02:41,332
ഒരു അനാവശ്യ ആഫ്റ്റർ സ്റ്റോറിയോ?
33
00:02:41,619 --> 00:02:44,499
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്
എല്ലാ നാടകത്തിനും ഒരു അവസാനമുണ്ട്.
34
00:02:45,331 --> 00:02:47,041
ഇത് വരെ മനോഹരമാണ്.
35
00:02:47,125 --> 00:02:50,295
എന്നാൽ ഇത് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് അവസാനിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
36
00:02:50,670 --> 00:02:52,090
"നമുക്ക് പിരിയാം" എന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചാലും
37
00:02:52,171 --> 00:02:54,261
അത് ഇപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമായിരിക്കാം
38
00:02:54,340 --> 00:02:56,130
കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
വൃത്തികെട്ട അന്ത്യം കാണണം.
39
00:02:56,217 --> 00:02:57,427
ഇത് ഒരുതരം സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമല്ലേ?
40
00:02:57,510 --> 00:02:58,800
വളരെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം കാണിക്കരുത്.
41
00:02:58,887 --> 00:03:00,007
യാഥാർത്ഥ്യം എങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
42
00:03:00,096 --> 00:03:02,926
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നതിൽ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കണം
ഒരു നാടകത്തിൽ. ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
43
00:03:03,016 --> 00:03:04,636
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്തുകൂടാ?
44
00:03:05,143 --> 00:03:06,483
- നല്ലത്.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
45
00:03:06,561 --> 00:03:07,601
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
46
00:03:08,646 --> 00:03:09,516
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
47
00:03:11,190 --> 00:03:13,860
ഒരിക്കൽ മാത്രം? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് കുറച്ച് തവണ കൂടി ചെയ്യണം.
48
00:03:14,861 --> 00:03:16,201
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
49
00:03:16,279 --> 00:03:17,239
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
50
00:03:17,322 --> 00:03:18,282
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
51
00:03:18,364 --> 00:03:19,824
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
52
00:03:19,908 --> 00:03:21,328
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
53
00:03:21,409 --> 00:03:22,949
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
54
00:03:23,036 --> 00:03:24,746
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
55
00:03:24,829 --> 00:03:26,039
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
56
00:03:26,122 --> 00:03:27,962
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
57
00:03:28,041 --> 00:03:29,671
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
58
00:03:29,751 --> 00:03:31,291
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
59
00:03:31,377 --> 00:03:33,087
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
60
00:03:33,171 --> 00:03:34,381
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
61
00:03:34,464 --> 00:03:35,474
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- സ്നേഹം, സ്നേഹം...
62
00:03:35,548 --> 00:03:37,298
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- സ്നേഹം, എൻ്റെ കാൽ.
63
00:03:37,717 --> 00:03:41,047
ശരി. എനിക്ക് നാടകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്
അതെല്ലാം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
64
00:03:41,596 --> 00:03:42,926
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയിക്കില്ല.
65
00:03:43,389 --> 00:03:46,679
പ്രണയിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.
66
00:03:46,768 --> 00:03:48,188
നിങ്ങൾ പറയുന്നതേയുള്ളൂ
67
00:03:48,269 --> 00:03:50,859
ഒരു നീണ്ട യാത്ര അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ മടുപ്പിക്കുന്ന ബന്ധത്തിൻ്റെ.
68
00:03:50,939 --> 00:03:51,769
എന്നാൽ പ്രമേയം
69
00:03:52,899 --> 00:03:54,029
അധികാരമില്ല.
70
00:03:54,108 --> 00:03:56,278
അതാണ് സ്കൂൾ കുട്ടികൾ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പറയുന്നു. "ഞാൻ സ്നേഹിക്കില്ല."
71
00:03:56,653 --> 00:03:59,533
എന്നിരുന്നാലും, ജിൻ-ജൂവിന് കുറച്ച് അർത്ഥവത്തായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ വേർപിരിയലിന് ശേഷം.
72
00:04:00,281 --> 00:04:02,281
അവളുടെ എഴുത്തിൽ അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അവൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം.
73
00:04:08,164 --> 00:04:09,004
നമുക്ക് പിരിയാം.
74
00:04:11,000 --> 00:04:12,960
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
75
00:04:13,336 --> 00:04:14,836
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
76
00:04:15,546 --> 00:04:16,666
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ പറയാമോ?
77
00:04:16,881 --> 00:04:19,381
എന്തിന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ?
78
00:04:19,467 --> 00:04:22,507
ഞാൻ എന്തിന് കാര്യങ്ങൾ നോക്കണം
ഞാൻ കാണാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്?
79
00:04:22,762 --> 00:04:24,312
അങ്ങനെ പറ്റിക്കരുത്.
80
00:04:24,389 --> 00:04:26,979
നമുക്ക് കൂളായി ഇരിക്കാം
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക. ശരി?
81
00:04:29,477 --> 00:04:31,937
എന്ത്? അടിപൊളിയാണോ?
82
00:04:33,356 --> 00:04:34,356
ശാന്തനായിരിക്കണോ?
83
00:04:34,941 --> 00:04:38,701
അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയത്
"കൂൾ" എന്ന വാക്ക്, "പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന"നല്ല
84
00:04:39,112 --> 00:04:40,822
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അത് വെറുപ്പായിരുന്നു.
85
00:04:46,244 --> 00:04:47,954
ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ എല്ലാം വെറുത്തിരുന്നു.
86
00:04:48,997 --> 00:04:51,117
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ശരിക്കും വെറുത്തു.
87
00:05:02,927 --> 00:05:04,927
നീ മദ്യപിച്ചു ആദ്യം എന്നെ വിളിച്ചു.
88
00:05:05,013 --> 00:05:08,813
എനിക്ക് നിന്നോട് താൽപ്പര്യം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു,
പക്ഷേ ആ നിമിഷം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
89
00:05:09,267 --> 00:05:10,097
ഹേയ്,
90
00:05:10,476 --> 00:05:12,266
നീയാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
ആദ്യം മോട്ടലിൽ പോകണം.
91
00:05:13,438 --> 00:05:14,268
എന്ത്?
92
00:05:14,897 --> 00:05:15,937
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
93
00:05:16,524 --> 00:05:19,074
ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അവിടെ നിന്നു
94
00:05:19,152 --> 00:05:22,282
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഒരു തീം മോട്ടൽ ഉണ്ട്.
എന്താണ് തീം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു."
95
00:05:22,447 --> 00:05:23,817
നിങ്ങളല്ലേ അത് പറഞ്ഞത്?
96
00:05:25,325 --> 00:05:27,325
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്താണ് തീം.
97
00:05:30,788 --> 00:05:31,618
എന്ത്...
98
00:05:32,081 --> 00:05:33,041
വെറുതെ പുഞ്ചിരിച്ചോ?
99
00:05:35,043 --> 00:05:36,343
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
100
00:05:41,966 --> 00:05:43,336
നീ അത് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
101
00:05:44,635 --> 00:05:47,005
നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്? ഒരു സ്ത്രീ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.
102
00:05:47,138 --> 00:05:49,928
വീണ്ടും മദ്യപിച്ചതായി നടിക്കരുത്. ഹേയ്!
103
00:05:52,310 --> 00:05:53,390
ശപിക്കുക.
104
00:05:54,312 --> 00:05:56,942
ഈ ഭ്രാന്തൻ അസംബന്ധം
എൻ്റെ പ്രതിവാര ദിനചര്യയായി.
105
00:05:57,023 --> 00:05:58,193
ഇനിയൊരിക്കലും ആ ചങ്കൂറ്റം ഞാൻ കാണില്ല.
106
00:05:59,692 --> 00:06:01,362
അത് കഴിഞ്ഞു. ശരിക്കും തീർന്നു. തീർത്തും തീർന്നു.
107
00:06:01,694 --> 00:06:04,494
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം പോലുമില്ല.
എനിക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
108
00:06:04,572 --> 00:06:07,492
ഞാനില്ല! എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല! ശപിക്കുക!
109
00:06:13,247 --> 00:06:14,327
നിങ്ങൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
110
00:06:14,916 --> 00:06:16,416
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
111
00:06:17,293 --> 00:06:20,463
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
എന്നോട് പിരിയാൻ നിനക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?
112
00:06:21,047 --> 00:06:23,417
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
113
00:06:24,801 --> 00:06:28,181
ദിവസങ്ങളോളം, ഒരു ഡസൻ തവണ,
114
00:06:29,514 --> 00:06:32,024
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എൻ്റെ വാചക സന്ദേശം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
115
00:06:32,141 --> 00:06:34,731
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിനക്ക് ദേഷ്യം തോന്നിയാലോ.
116
00:06:35,478 --> 00:06:38,108
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ആളെ പറ്റി തോന്നിയത്
ഞാൻ ഏഴു വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.
117
00:06:40,483 --> 00:06:41,943
ഇപ്പോൾ പോലും,
118
00:06:43,778 --> 00:06:45,068
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
119
00:06:51,119 --> 00:06:52,409
രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ്,
120
00:06:54,372 --> 00:06:56,042
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിന്നെ കണ്ടു...
121
00:06:58,709 --> 00:06:59,999
ഒരു മോട്ടലിൽ.
122
00:07:07,552 --> 00:07:09,802
ശരി, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
123
00:07:18,396 --> 00:07:20,226
നിങ്ങൾ മൂന്നു ദിവസം രാവും പകലും കരഞ്ഞു.
124
00:07:20,314 --> 00:07:23,484
മൂന്ന് ദിവസം രാവും പകലും കരഞ്ഞതിന് ശേഷം,
അവൾ രണ്ടു ദിവസം സുഖമായിരുന്നു.
125
00:07:23,568 --> 00:07:25,148
അപ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും കരഞ്ഞു
മറ്റൊരു മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
126
00:07:25,236 --> 00:07:28,106
ഞാൻ ചെയ്തോ? നാടകം കണ്ട് ഞാൻ കരഞ്ഞില്ലേ?
127
00:07:28,322 --> 00:07:30,322
മറുപടി പരമ്പര ഓണായിരുന്നു.
128
00:07:30,408 --> 00:07:33,868
നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കുന്നത്ര സങ്കടകരമായ നാടകമായിരുന്നു അത്
ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾക്ക് ശേഷം അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്?
129
00:07:33,995 --> 00:07:35,195
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും റീറൺ കണ്ടു.
130
00:07:35,288 --> 00:07:38,418
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കണ്ണുനീർ നിലക്കുമ്പോൾ,
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ രക്തക്കണ്ണീർ തുടങ്ങുന്നു.
131
00:07:39,167 --> 00:07:40,127
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
132
00:07:40,209 --> 00:07:43,959
ആരു ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല.
അന്ന് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
133
00:07:44,338 --> 00:07:46,508
നാമെല്ലാവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
134
00:07:46,591 --> 00:07:48,721
അതെല്ലാം കടന്നുപോയ ശേഷം.
135
00:08:03,524 --> 00:08:04,444
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
136
00:08:04,942 --> 00:08:06,362
മുമ്പ് ഞാനത് കാര്യമാക്കിയിരുന്നില്ല.
137
00:08:06,486 --> 00:08:09,776
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് വളരെ ദൂരെയായിരുന്നു
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
138
00:08:09,947 --> 00:08:11,947
എന്നാൽ, അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, പ്രകാശവേഗതയിൽ,
139
00:08:12,033 --> 00:08:14,833
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്ന് എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു.
140
00:08:15,203 --> 00:08:17,043
നിങ്ങളും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
141
00:08:17,622 --> 00:08:20,792
അത് നിങ്ങളല്ല
ഒരു വേർപിരിയലിൽ ഹൃദയം തകർന്നു.
142
00:08:21,125 --> 00:08:23,335
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്ന സ്നേഹമാണ്.
143
00:08:23,753 --> 00:08:26,963
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്ന രണ്ടാമത്തേത്.
144
00:08:27,131 --> 00:08:29,721
നിങ്ങൾ പിരിയുമ്പോൾ അത് കുറയുന്നു.
145
00:08:29,800 --> 00:08:33,430
നിങ്ങളുടെ മുറിവിലെ ചുണങ്ങു കൊണ്ട് നിങ്ങൾ കളിയാക്കുന്നു.
146
00:08:33,679 --> 00:08:35,929
ഒപ്പം ചുണങ്ങു വന്നാൽ,
147
00:08:36,098 --> 00:08:38,098
നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു, അത്രയേയുള്ളൂ.
148
00:08:38,184 --> 00:08:40,984
പ്രണയിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് വേദനിച്ചില്ല
149
00:08:41,103 --> 00:08:42,403
ആദ്യം മുറിവേറ്റു.
150
00:08:42,480 --> 00:08:43,980
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത്.
151
00:08:44,232 --> 00:08:47,572
സ്നേഹമോ? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണോ?
152
00:08:47,777 --> 00:08:48,947
ഇത് ശാശ്വതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
153
00:08:49,028 --> 00:08:50,738
അതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
154
00:08:50,821 --> 00:08:52,951
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.
155
00:08:53,032 --> 00:08:54,782
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.
156
00:08:55,326 --> 00:08:57,996
സ്നേഹമോ? അതൊരു വഞ്ചന മാത്രമാണ്.
157
00:08:58,120 --> 00:09:00,210
മിഥ്യാധാരണ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
158
00:09:00,581 --> 00:09:02,791
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
159
00:09:08,381 --> 00:09:10,091
നീ പിരിഞ്ഞോ
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം?
160
00:09:11,551 --> 00:09:14,891
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
ഇത് സമീപകാലമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാമോ?
161
00:09:16,889 --> 00:09:18,519
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നിർത്തിയോ?
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക?
162
00:09:20,226 --> 00:09:23,806
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ എഴുത്തുകൾ വായിക്കുന്നു. എല്ലാം പറയുന്നുണ്ട്.
163
00:09:24,814 --> 00:09:26,864
- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- ശരിക്കുമല്ല.
164
00:09:26,983 --> 00:09:29,193
- നിങ്ങൾ അവനെ പൂർണ്ണമായും മറികടന്നു.
- താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
165
00:09:29,277 --> 00:09:30,947
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെ മറികടന്നത്?
166
00:09:32,405 --> 00:09:33,945
എനിക്ക് നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
167
00:09:38,786 --> 00:09:39,826
എന്തെങ്കിലും നേടാനുണ്ടോ?
168
00:09:40,121 --> 00:09:41,751
എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു
169
00:09:41,831 --> 00:09:44,961
എന്താണ് ആ ബാഗ് എന്നോട് മന്ത്രിച്ചതെങ്കിൽ
അന്ന് സത്യമായിരുന്നു.
170
00:09:45,042 --> 00:09:47,212
അത് ശരിയാണോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
171
00:09:52,633 --> 00:09:54,263
ദയവായി അത് എൻ്റെ ചെക്കിംഗ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുക.
172
00:10:00,349 --> 00:10:03,639
- നിങ്ങൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ് അടച്ചാൽ--
- എനിക്ക് നിബന്ധനകൾ അറിയാം.
173
00:10:03,811 --> 00:10:07,021
എന്തായാലും അത് അത്രയൊന്നും അല്ല.
ഞാൻ താൽപ്പര്യം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
174
00:10:08,941 --> 00:10:10,821
ഞാൻ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലായിരുന്നു
175
00:10:11,319 --> 00:10:12,859
ഞാൻ മോഷണം പോലും നടത്തിയെന്ന്.
176
00:10:17,366 --> 00:10:18,406
അമ്മ.
177
00:10:19,452 --> 00:10:22,622
എൻ്റെ കോയിൻ ബാങ്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നേടിയ 500 നാണയങ്ങൾ നിറച്ചോ?
178
00:10:22,788 --> 00:10:24,368
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാഗ്യവും
ഞാൻ ജീവനുവേണ്ടി സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന്.
179
00:10:25,082 --> 00:10:26,962
ചെറിയ തെമ്മാടി
അത് കിടന്നിരുന്നിടത്ത് കിടക്കുന്നില്ല
180
00:10:27,126 --> 00:10:29,586
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു,
എവിടെയും കാണാനില്ല.
181
00:10:31,339 --> 00:10:32,379
അതായിരിക്കാം
182
00:10:32,465 --> 00:10:34,335
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി എന്ന്
അടുത്തിടെ നിർത്തിയവൻ
183
00:10:34,425 --> 00:10:36,215
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
184
00:10:37,553 --> 00:10:38,853
അത് മറന്നേക്കൂ.
185
00:10:43,059 --> 00:10:44,139
ആ പാവം...
186
00:10:49,523 --> 00:10:51,073
ദയവായി അത് എൻ്റെ ചെക്കിംഗ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുക.
187
00:10:51,150 --> 00:10:53,190
അവൾ ഇപ്പോൾ പഠിക്കുകയാണ്
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാകാൻ
188
00:10:53,653 --> 00:10:55,993
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ ജയിലിലടക്കാൻ.
189
00:11:06,082 --> 00:11:08,542
എല്ലാം തെളിഞ്ഞു
190
00:11:09,585 --> 00:11:10,795
സത്യമാകാൻ.
191
00:11:20,763 --> 00:11:22,773
ബാഗുമായുള്ള എൻ്റെ പുതിയ ബന്ധം
192
00:11:22,848 --> 00:11:24,768
എന്നെ സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
193
00:11:24,850 --> 00:11:27,100
ഞാനും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ തുടങ്ങി.
194
00:11:27,728 --> 00:11:29,978
അവ എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
195
00:11:30,189 --> 00:11:33,569
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരും
196
00:11:33,651 --> 00:11:37,321
കൂടുതൽ മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്
197
00:11:37,405 --> 00:11:41,025
ജീവിതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചവർ.
198
00:11:41,951 --> 00:11:44,041
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ എഴുത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
199
00:11:45,663 --> 00:11:46,503
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
200
00:11:46,747 --> 00:11:47,707
എന്ത്?
201
00:11:50,376 --> 00:11:53,916
നിങ്ങളുടെ പ്രബുദ്ധത അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവുമായി ബന്ധമില്ല.
202
00:11:56,674 --> 00:11:59,514
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിന് സാമ്യമുണ്ട്
203
00:11:59,593 --> 00:12:00,803
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിലേക്ക്.
204
00:12:04,515 --> 00:12:05,765
അത് എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി.
205
00:12:07,685 --> 00:12:09,475
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ഞാൻ പറയണം
അത് മതിയായതല്ല.
206
00:12:10,354 --> 00:12:12,654
എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്.
എന്നെ അനുസരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
207
00:12:13,274 --> 00:12:15,074
ഒരു വഴിയുമില്ല
നീ എന്നോട് പറയുന്നത് ശരിയാണ്.
208
00:12:15,151 --> 00:12:17,241
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തും
ഒരിക്കലും എന്നെക്കാൾ മെച്ചമാകരുത്.
209
00:12:17,319 --> 00:12:19,659
എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
210
00:12:19,738 --> 00:12:22,158
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേരിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ല
211
00:12:22,241 --> 00:12:24,081
ഗ്രേറ്റ് ജംഗ് ഹൈ-ജിയോങ്.
212
00:12:24,702 --> 00:12:25,542
നല്ലത്.
213
00:12:26,328 --> 00:12:27,618
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ജോലി ആരംഭിക്കാം.
214
00:12:29,582 --> 00:12:31,832
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
215
00:12:37,673 --> 00:12:40,803
ഇത് എഴുത്തുകാരൻ ജംഗ് ഹൈ-ജിയോങ് ആണ്.
ഞാനിപ്പോൾ മിസ്. ജംഗിൻ്റെ സഹായിയാണോ?
216
00:12:42,595 --> 00:12:44,635
ഓമ്നിഡയറക്ഷണൽ നവീകരണം
എൻ്റെ ജീവിതം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു
217
00:12:44,722 --> 00:12:46,772
എൻ്റെ മുൻ കാമുകനെ മറികടക്കുന്നതിലൂടെ.
218
00:12:46,849 --> 00:12:48,979
ഇത് മായ്ക്കുന്നത് പോലെയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ തിന്മ.
219
00:12:49,727 --> 00:12:51,477
ഞാൻ ഒടുവിൽ വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്!
220
00:13:08,954 --> 00:13:11,874
ഞാൻ ഏകദേശം 500 നാണയങ്ങൾ ഇട്ടു.
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
221
00:13:14,543 --> 00:13:16,553
എന്നെങ്കിലും നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
222
00:13:22,551 --> 00:13:23,841
അമ്മ, അച്ഛൻ.
223
00:13:24,094 --> 00:13:26,354
വിലയേറിയ മുരിങ്ങയില
ഇനി മുതൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
224
00:13:27,681 --> 00:13:28,971
എന്നാൽ നമുക്ക് ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
225
00:13:29,058 --> 00:13:31,558
- എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ മുരിങ്ങയില കൊതിച്ചുവെന്ന്.
- ഇല്ല.
226
00:13:32,061 --> 00:13:33,311
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
227
00:13:34,188 --> 00:13:36,108
- അത് കഴിക്കൂ.
- ശരി.
228
00:13:37,733 --> 00:13:38,903
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
229
00:13:39,401 --> 00:13:41,701
ഈ എഴുത്തുകാരി വളരെ പ്രശസ്തയാണെന്ന്?
230
00:13:41,820 --> 00:13:43,030
- അതെ.
- അവൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?
231
00:13:43,614 --> 00:13:46,954
അഭിനിവേശമുള്ള സിംഹം, ഞാൻ ഡോ. ലീ സാ-ബു,
ഒപ്പം പിംഗ്-പോങ് കിംഗ്, കിം ജെ-ബ്ബാങ്.
232
00:13:47,535 --> 00:13:49,115
- നിങ്ങൾക്ക് അവ അറിയാമോ?
- അതെ.
233
00:13:49,954 --> 00:13:51,334
- നീ?
- അതെ.
234
00:13:51,747 --> 00:13:53,117
അവരെയും എനിക്കറിയാം.
235
00:13:53,999 --> 00:13:55,669
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൾ പ്രശസ്തയാണ്.
236
00:13:57,294 --> 00:13:58,754
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
237
00:14:00,631 --> 00:14:01,671
ചിയേഴ്സ്.
238
00:14:07,888 --> 00:14:09,308
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.
239
00:14:10,266 --> 00:14:11,556
ഞാൻ മഹാനായ ഒരാളായിരിക്കും.
240
00:14:12,518 --> 00:14:15,058
ഞാൻ വിജയത്തിലേക്കുള്ള പാത തുറക്കും
എൻ്റെ കാൽക്കൽ പൂക്കളും എറിയുക.
241
00:14:16,146 --> 00:14:17,436
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിയിലും നടക്കുകയില്ല.
242
00:14:17,773 --> 00:14:19,693
ഞാൻ പുഷ്പപാതയിലൂടെ മാത്രമേ നടക്കൂ!
243
00:14:23,988 --> 00:14:25,908
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
244
00:14:26,407 --> 00:14:27,617
ചിയേഴ്സ്.
245
00:14:41,589 --> 00:14:44,969
ശരിയാണ്, പൂക്കളുള്ള പാതയാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ നടപ്പാതയില്ലാത്ത ഒരു റോഡ്.
246
00:14:45,885 --> 00:14:48,095
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
247
00:14:48,429 --> 00:14:50,969
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ വഴിയിൽ വച്ച് ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.
248
00:15:06,947 --> 00:15:08,737
ശരി. എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കണം.
249
00:15:09,325 --> 00:15:12,075
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാർ ഡയറക്ടർ ഉണ്ട്
തൻ്റെ നാടകം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്തവൻ.
250
00:15:13,037 --> 00:15:15,707
- 28-ാം വയസ്സിൽ ജെബിസിയിൽ ചേർന്നു.
- എനിക്ക് 26 വയസ്സായിരുന്നു.
251
00:15:15,789 --> 00:15:17,499
നാടക സംവിധായകനായാണ് അരങ്ങേറ്റം
30 വയസ്സിൽ.
252
00:15:17,583 --> 00:15:18,753
എനിക്ക് 28 വയസ്സായിരുന്നു.
253
00:15:18,834 --> 00:15:20,094
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ നാടകം 15 ശതമാനം കവിഞ്ഞു
254
00:15:20,169 --> 00:15:21,879
- റേറ്റിംഗുകളുടെ.
- ഇത് 16 ശതമാനമായിരുന്നു.
255
00:15:21,962 --> 00:15:24,552
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറ്റ് നാല് നാടകങ്ങളും
ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റുകളുണ്ടാക്കി.
256
00:15:24,632 --> 00:15:25,632
ഒരു വമ്പൻ ഹിറ്റ്.
257
00:15:26,300 --> 00:15:28,640
അടിച്ച ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മുമ്പ് തുടർച്ചയായി അഞ്ച് ഹോം റണ്ണുകൾ?
258
00:15:30,763 --> 00:15:33,393
അവയിലൊന്ന് രണ്ട് ബേസ് ഹിറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം.
259
00:15:33,474 --> 00:15:36,024
ഒപ്പം ചുസോക്ക് സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നു
പന്തുകളിൽ ആദ്യ അടിത്തറയിൽ എത്തുന്നത് പോലെ.
260
00:15:36,101 --> 00:15:38,061
എല്ലാം ശരി. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ ചിത്രം.
261
00:15:38,145 --> 00:15:40,435
ഇന്നത്തേക്ക്, നമുക്കുണ്ട്
ജെബിസിയുടെ ഡയറക്ടർ സൺ ബീം-സു
262
00:15:40,522 --> 00:15:42,652
തുടർച്ചയായി നാടകങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ആർ
263
00:15:42,733 --> 00:15:45,443
പരാജയമില്ലാതെ, ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തടസ്സം.
264
00:15:45,527 --> 00:15:46,527
സ്വാഗതം.
265
00:15:50,366 --> 00:15:51,776
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ വരുന്നത്?
266
00:15:51,992 --> 00:15:52,832
നന്നായി...
267
00:15:53,577 --> 00:15:54,997
അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
268
00:15:55,245 --> 00:15:56,615
ഓഫീസുകൾ എല്ലാം തന്നെ.
269
00:15:59,708 --> 00:16:03,378
ഉണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം
സമാനമല്ലാത്ത ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത്.
270
00:16:06,799 --> 00:16:08,719
- കുതിരപ്പായ ചായ?
- ശരി.
271
00:16:10,844 --> 00:16:13,474
അവനോട് ഹലോ പറയൂ.
സംവിധായകൻ സൺ ബീം-സുവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
272
00:16:14,473 --> 00:16:15,853
- ഹലോ.
- ഹലോ.
273
00:16:15,933 --> 00:16:18,603
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്.
പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ.
274
00:16:19,937 --> 00:16:21,517
- ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
- ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
275
00:16:22,189 --> 00:16:23,569
- ഞാനും.
- വലത്.
276
00:16:23,649 --> 00:16:27,359
എനിക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാമോ?
മരണം വരെ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാതെ.
277
00:16:27,611 --> 00:16:28,991
ജിൻ-ജൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് പോകാം.
278
00:16:29,405 --> 00:16:30,275
ശരി.
279
00:16:33,367 --> 00:16:35,737
ഇത് ജീവനക്കാർക്ക് നല്ല ക്ഷേമമാണ്.
അവൾ ഇതിനകം പോകുന്നു.
280
00:16:36,370 --> 00:16:37,580
ഞാൻ ഇന്നലെ ജോലിക്ക് വന്നു.
281
00:16:37,871 --> 00:16:40,461
ഞാൻ ഇതിനകം ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്. വിട.
282
00:17:04,398 --> 00:17:06,528
- ഏകദേശം പരിക്കേറ്റു.
- ഞാനോ?
283
00:17:14,324 --> 00:17:16,164
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ വ്യക്തിയെ വെറുക്കുന്നുവോ
284
00:17:16,243 --> 00:17:18,503
കാരണം അങ്ങനെയാണ്
ഒരു വിജയിയായ മനുഷ്യൻ പെരുമാറുമോ?
285
00:17:18,746 --> 00:17:22,496
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു
കാരണം ഞാൻ അല്ല?
286
00:17:24,752 --> 00:17:26,212
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിജയിക്കണം.
287
00:17:26,295 --> 00:17:28,585
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അവൻ വെറുതെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന്.
288
00:17:30,007 --> 00:17:31,377
എനിക്കും ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
289
00:17:31,467 --> 00:17:34,007
മുതലാളിയായി എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
290
00:17:34,094 --> 00:17:37,434
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രമം തോന്നരുത്
നിങ്ങൾ മുതലാളി അല്ലാത്തപ്പോൾ?
291
00:17:37,598 --> 00:17:39,848
ശരിയാണ്. എനിക്ക് പേടിയാണ്
കാരണം എനിക്ക് അതിൽ പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു.
292
00:17:40,100 --> 00:17:42,940
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി നടക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ മുതലാളിയായിരുന്ന ശേഷം.
293
00:17:43,187 --> 00:17:45,477
പക്ഷേ അങ്ങനെ നടക്കരുതെന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്
294
00:17:45,564 --> 00:17:46,824
കാരണം, ഞാൻ ഒരു വക്രബുദ്ധിയിൽ അകപ്പെട്ടേക്കാം.
295
00:17:46,899 --> 00:17:48,649
- എന്ത്? ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?
- ഒരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ട്.
296
00:17:48,942 --> 00:17:51,112
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ക്ഷീണിതനായി നടക്കാൻ കഴിയാത്തത്
297
00:17:51,195 --> 00:17:53,105
ചില വികൃതികൾ കാരണം?
298
00:17:53,197 --> 00:17:54,107
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
299
00:17:54,198 --> 00:17:56,988
ഞാൻ വിജയിക്കാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഞാൻ വക്രബുദ്ധികളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
300
00:17:58,035 --> 00:18:00,615
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്?
301
00:18:05,793 --> 00:18:08,553
ഞാൻ ധനികനാകുകയും ഒരു ഡ്രൈവറെ നിയമിക്കുകയും വേണം.
302
00:18:08,629 --> 00:18:10,089
അതിനാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.
303
00:18:10,172 --> 00:18:12,722
ശരിയാണ്. പരിപ്പ് രോഷത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളോട് ആക്രോശിക്കുക.
304
00:18:12,800 --> 00:18:13,970
നിങ്ങൾ ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
305
00:18:14,051 --> 00:18:16,391
ഹാൻ-ജു വിജയിച്ചു എങ്കിലും.
306
00:18:16,470 --> 00:18:19,520
- വളരെ വിജയിച്ചു.
- ശരിയാണ്.
307
00:18:20,974 --> 00:18:22,274
ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടി ഉറങ്ങുകയാണ്.
308
00:18:22,559 --> 00:18:25,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുമ്പോൾ വീട്ടിൽ?
309
00:18:25,979 --> 00:18:28,319
സൗണ്ട് പ്രൂഫ് ഹോം ഉള്ളതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
310
00:18:28,398 --> 00:18:30,478
ശബ്ദം വരുമ്പോൾ
സ്വീകരണമുറിയിൽ നിന്നോ?
311
00:18:30,901 --> 00:18:33,201
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
312
00:18:40,077 --> 00:18:43,077
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു എന്നല്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
313
00:18:43,622 --> 00:18:45,542
അവൻ ഉടൻ തന്നെ വലിയ പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
314
00:18:51,505 --> 00:18:55,125
ഹാൻ-ജു മിടുക്കനും ജനപ്രിയനുമായിരുന്നു
തിരികെ കോളേജിൽ.
315
00:18:55,300 --> 00:18:57,260
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാതിരുന്നപ്പോഴും,
316
00:18:57,344 --> 00:19:00,564
അവൾക്ക് മനോഹരമായതും ലജ്ജാകരവുമായ ഒരു പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
317
00:19:00,722 --> 00:19:01,852
അത്ര മാത്രം ആയിരുന്നില്ല.
318
00:19:14,695 --> 00:19:16,605
കുട്ടികൾ അവളോട് ബാഡ്മിൻ്റൺ കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
319
00:19:19,867 --> 00:19:21,867
അവർ അവളോട് കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
320
00:19:21,952 --> 00:19:23,792
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ.
321
00:19:23,912 --> 00:19:25,622
ഹാൻ-ജു, നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെയോ പൂച്ചകളെയോ ഇഷ്ടമാണോ?
322
00:19:27,791 --> 00:19:28,711
നായ്ക്കൾ.
323
00:19:28,792 --> 00:19:31,502
- നായ്ക്കൾ മികച്ചതാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നായ്ക്കളെ വളർത്തുന്നു.
324
00:19:50,230 --> 00:19:52,190
അവർ അവളോട് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടു
തടാകത്തിന് ചുറ്റും നടക്കാൻ.
325
00:19:52,608 --> 00:19:53,648
ഒപ്പം ഹാൻ-ജുവിന് ഉണ്ട്
326
00:19:53,734 --> 00:19:56,114
ഒരിക്കലും അവരെ നിരസിച്ചിട്ടില്ല.
327
00:20:00,324 --> 00:20:02,664
എന്നാൽ ഹാൻ-ജു അഭേദ്യമാണെന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.
328
00:20:02,743 --> 00:20:03,873
നന്നായി...
329
00:20:05,037 --> 00:20:08,247
അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളായിരുന്നു
ഒരാളുടെ സ്നേഹം നിരസിക്കുന്നതിൽ.
330
00:20:08,332 --> 00:20:10,832
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മൃദുലമായ കുതന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്
അവളുടെയിൽ നടത്തിയ മുന്നേറ്റങ്ങളിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ
331
00:20:10,918 --> 00:20:13,248
മനോഹരമായ ചലനങ്ങളുമായി സാമ്യമുണ്ട്
വു ടാങ് തായ് ചി ചുവാൻ.
332
00:20:20,302 --> 00:20:22,102
ഹാൻ-ജു പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
333
00:20:22,179 --> 00:20:23,679
അവൾ അവളുടെ പെൺ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
334
00:20:30,187 --> 00:20:31,557
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം...
335
00:20:32,814 --> 00:20:35,484
ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങൾ എപ്പോഴും വരും
മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാതെ.
336
00:20:43,951 --> 00:20:45,121
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
337
00:20:49,915 --> 00:20:50,955
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
338
00:20:51,041 --> 00:20:52,631
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
339
00:20:55,212 --> 00:20:56,172
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
340
00:20:59,758 --> 00:21:01,178
SEUNG-HYO ഇല്ല
341
00:21:01,593 --> 00:21:03,053
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
342
00:21:03,262 --> 00:21:05,102
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഏതുതരം മനുഷ്യനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
343
00:21:05,347 --> 00:21:06,847
നീ അത് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകാം.
344
00:21:08,684 --> 00:21:10,564
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത മനുഷ്യൻ.
345
00:21:21,446 --> 00:21:23,446
ഇത് ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള വഴി ഞാൻ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
346
00:21:24,032 --> 00:21:25,242
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
347
00:21:29,496 --> 00:21:30,866
ഒരു തമാശക്കാരൻ.
348
00:21:41,216 --> 00:21:43,046
തമാശ, സുന്ദരൻ, വിചിത്രം
349
00:21:44,219 --> 00:21:45,639
ഞാൻ ഒരു കോമഡി ട്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു.
350
00:21:46,013 --> 00:21:46,853
അത് കാണാൻ വരൂ.
351
00:21:48,432 --> 00:21:50,102
ഞാൻ ഇതുവരെ അതിൽ കളിച്ചിട്ടില്ല,
352
00:21:50,767 --> 00:21:51,597
എങ്കിലും വന്ന് നോക്കൂ.
353
00:21:59,651 --> 00:22:00,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
354
00:22:03,322 --> 00:22:05,372
അത് തമാശയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
355
00:22:06,408 --> 00:22:07,658
തമാശ, സുന്ദരൻ, വിചിത്രം
356
00:22:07,826 --> 00:22:10,496
ഞാൻ ഇത്തവണ അഭിനയിക്കുന്നു,
അതിനാൽ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
357
00:22:11,246 --> 00:22:12,076
കാത്തിരിക്കൂ.
358
00:22:13,457 --> 00:22:16,127
നിങ്ങൾ വളരെ ഏകപക്ഷീയമാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു...
359
00:22:21,506 --> 00:22:23,466
കൊള്ളാം... ഒരുപക്ഷെ ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം,
360
00:22:24,426 --> 00:22:25,676
പക്ഷെ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
361
00:22:27,429 --> 00:22:28,849
നീ പഠിക്കുന്നില്ലേ?
362
00:22:29,056 --> 00:22:30,056
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്?
363
00:22:30,640 --> 00:22:33,230
ഞാൻ ഈ കോളേജിൽ പോകാറില്ല.
ഞാൻ പഠിക്കാൻ മിടുക്കനല്ല.
364
00:22:34,811 --> 00:22:36,061
പിന്നെ എങ്ങനെയാ നിനക്ക്...
365
00:22:36,354 --> 00:22:38,524
ഞാൻ നിന്നെ തെരുവിൽ കണ്ടതേയുള്ളു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.
366
00:22:45,697 --> 00:22:47,367
ഹേയ്. ആ ചേട്ടൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.
367
00:22:47,491 --> 00:22:48,831
അവൻ ഒരു വികൃതിയാണ്.
368
00:22:49,534 --> 00:22:50,914
അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
369
00:22:50,994 --> 00:22:52,414
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ പോയി.
370
00:22:52,996 --> 00:22:55,206
ഇത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
371
00:22:55,791 --> 00:22:59,341
ഇല്ല, അവൻ വരുന്നത് നിർത്തി
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
372
00:22:59,961 --> 00:23:02,841
ആ വികൃതക്കാരൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഇപ്പോൾ പോലും എവിടെ നിന്നോ.
373
00:23:03,757 --> 00:23:07,257
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
374
00:23:10,430 --> 00:23:12,640
എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
375
00:23:13,725 --> 00:23:15,725
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ വിദ്വേഷത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
376
00:23:17,521 --> 00:23:18,651
അത് സത്യമല്ല.
377
00:23:21,233 --> 00:23:22,153
എൻ്റെ ദൈവമേ.
378
00:23:24,152 --> 00:23:26,322
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?
379
00:23:27,030 --> 00:23:29,990
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാക്ക്‌പാക്ക് ചുറ്റുമായിരുന്നു
തിരികെ സ്കൂളിൽ, അല്ലേ?
380
00:23:30,075 --> 00:23:33,195
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നത്
381
00:23:33,286 --> 00:23:34,906
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇതുപോലെ ഒരു റെക്കോർഡർ.
382
00:23:35,080 --> 00:23:38,040
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് പുറത്തെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇതുപോലെയാണ്, അല്ലേ?
383
00:23:38,125 --> 00:23:39,415
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
384
00:23:39,501 --> 00:23:42,631
അതുമാത്രമല്ല.
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡർ പുറത്തെടുത്താൽ,
385
00:23:43,004 --> 00:23:46,304
- നിങ്ങളുടെ തുപ്പൽ ഇതുപോലെ പുറത്തുവന്നു.
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
386
00:23:47,551 --> 00:23:51,301
- ചില കുട്ടികൾ താഴെ വീണു.
- ശരിയാണ്. അത് സംഭവിച്ചു. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
387
00:23:51,429 --> 00:23:53,309
- കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ ...
388
00:23:53,723 --> 00:23:55,483
- നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസുകൾ പഴയപടിയാക്കി.
- ഞാനോ?
389
00:23:57,227 --> 00:23:58,847
- അത് സംഭവിച്ചു.
- ഇത് സംഭവിച്ചോ ഇല്ലയോ?
390
00:23:58,937 --> 00:24:02,437
- ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു.
- ഇത് എന്താണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
391
00:24:02,524 --> 00:24:03,694
ഷൂ ബാഗ്.
392
00:24:05,152 --> 00:24:09,322
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
393
00:24:09,447 --> 00:24:10,907
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
394
00:24:11,324 --> 00:24:14,624
ഹേയ്, ഒരു വീഴ്ച വരുത്തൂ.
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ താഴേക്ക് വീഴുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
395
00:24:18,498 --> 00:24:19,748
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
396
00:24:20,083 --> 00:24:22,633
- ടെ-ഹൺ, അവനെ കാണിക്കൂ.
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
397
00:24:22,711 --> 00:24:23,921
റെക്കോർഡർ പുറത്തെടുക്കുക.
398
00:24:24,004 --> 00:24:26,514
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- അത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
399
00:24:28,175 --> 00:24:31,135
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.
400
00:24:32,554 --> 00:24:34,764
ഇങ്ങനെ ശകാരിക്കാറുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?
401
00:24:35,849 --> 00:24:38,229
- ഞാൻ ശകാരിച്ചില്ല.
- നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
402
00:24:39,019 --> 00:24:40,479
അവർ എന്നോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
403
00:24:41,980 --> 00:24:44,980
അവർ നിങ്ങളോട് കയർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ഉപദേശം ചോദിക്കുമ്പോൾ.
404
00:24:45,650 --> 00:24:47,440
അപ്പോൾ എന്താണ് അവരെ വിഷമിപ്പിച്ചത്?
405
00:24:48,486 --> 00:24:51,196
അഭിനയത്തിൽ യാതൊരു പരിചയവുമില്ലാത്ത ആൾ
പെട്ടെന്ന് കാണിച്ചു
406
00:24:51,531 --> 00:24:54,241
അവരുടെ ട്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു.
407
00:24:54,701 --> 00:24:55,951
അങ്ങനെ അവർ അവന് ഒരു ഭാഗം കൊടുത്തു,
408
00:24:56,494 --> 00:24:57,954
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മോശം നടനായി മാറി.
409
00:24:58,788 --> 00:25:00,668
പിന്നെ മോശം നടൻ...
410
00:25:01,082 --> 00:25:02,792
അതെ, ഞാനാണ്.
411
00:25:09,549 --> 00:25:11,509
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ഹാസ്യനടനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
412
00:25:11,676 --> 00:25:12,506
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
413
00:25:12,844 --> 00:25:14,054
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം?
414
00:25:14,512 --> 00:25:17,102
അവർക്ക് മണ്ടൻ ഉപദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
415
00:25:18,391 --> 00:25:21,391
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക
416
00:25:21,895 --> 00:25:25,515
തിരികെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
417
00:25:25,774 --> 00:25:27,904
നീ വെറുക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളല്ലേ?
418
00:25:28,193 --> 00:25:30,403
കാരണം എൻ്റെ നല്ല ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.
419
00:25:31,655 --> 00:25:34,655
മരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത്.
420
00:25:35,784 --> 00:25:36,704
പക്ഷേ
421
00:25:37,619 --> 00:25:39,499
ഞാൻ വീണുപോയ ഒരു സ്ത്രീ പറയുന്നു
422
00:25:40,372 --> 00:25:41,582
അവൾക്ക് തമാശയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
423
00:25:42,499 --> 00:25:44,249
അവളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നതിനിടയിൽ എനിക്ക് മരിക്കണം.
424
00:25:46,294 --> 00:25:47,424
സത്യമല്ലേ?
425
00:25:47,921 --> 00:25:50,221
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടനെ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.
426
00:25:50,298 --> 00:25:52,008
ഇത് സത്യമാണ്.
427
00:25:53,134 --> 00:25:54,434
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
428
00:25:55,595 --> 00:25:56,675
ഹേയ്.
429
00:25:58,807 --> 00:25:59,807
അതെ?
430
00:26:00,517 --> 00:26:01,347
മുന്നോട്ട് പോകൂ
431
00:26:02,602 --> 00:26:03,812
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
432
00:26:05,605 --> 00:26:07,975
അദ്ദേഹം "ഇവിടെ?" എന്ന് പോലും ചോദിച്ചില്ല.
433
00:26:08,525 --> 00:26:10,815
ആൾ അവളെ അങ്ങനെ ചിരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി,
434
00:26:11,069 --> 00:26:12,819
ഒപ്പം ഹാൻ-ജു രാത്രി മുഴുവൻ ചിരിച്ചു.
435
00:26:21,246 --> 00:26:23,246
ഇത് പോലെയല്ല
അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചിരിച്ചു.
436
00:26:24,874 --> 00:26:25,924
ആ രാത്രി,
437
00:26:28,586 --> 00:26:30,166
രണ്ടു പേർ കണ്ടെത്തി
438
00:26:30,255 --> 00:26:33,465
കോണ്ടം 85 ശതമാനം മാത്രമേ ഫലപ്രദമാകൂ
ജനന നിയന്ത്രണത്തിനായി.
439
00:26:33,842 --> 00:26:36,852
എന്നാൽ ചിന്തിക്കേണ്ടെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു
അവർ 15 ശതമാനത്തിൻ്റെ ഇരകളാണെന്ന്.
440
00:26:37,178 --> 00:26:40,518
അവസാനം ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി
അടുത്ത വർഷം വിവാഹം.
441
00:26:40,974 --> 00:26:43,564
അവർ വിവാഹമോചനം പോലും നേടി.
442
00:26:44,686 --> 00:26:48,146
അവന് എല്ലാം ഇല്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
443
00:26:48,231 --> 00:26:51,691
സന്തോഷിക്കാൻ വിവാഹമോചനം വേണോ?
444
00:26:52,277 --> 00:26:53,317
അതെ.
445
00:26:54,237 --> 00:26:57,317
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഞാൻ അമിതമായി കുടിക്കുകയും പുകവലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
446
00:26:57,407 --> 00:26:58,867
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അധികകാലം ജീവിക്കില്ല.
447
00:26:59,868 --> 00:27:01,488
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതം ഇതല്ല.
448
00:27:02,579 --> 00:27:04,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുകവലിയും മദ്യപാനവും ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?
449
00:27:04,706 --> 00:27:06,916
കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
450
00:27:07,334 --> 00:27:09,134
നരകത്തിൽ അധികകാലം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
451
00:27:10,045 --> 00:27:12,295
ഞാൻ ഇതിനകം നരകത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,
452
00:27:12,464 --> 00:27:15,844
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും ജീവിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്.
453
00:27:16,760 --> 00:27:19,760
ഒരു പരിധിവരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
454
00:27:22,015 --> 00:27:23,175
പിന്നെ...
455
00:27:25,226 --> 00:27:26,516
എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
456
00:27:28,688 --> 00:27:29,608
ഹാൻ-ജു.
457
00:27:31,858 --> 00:27:33,228
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
458
00:27:34,069 --> 00:27:35,449
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്?
459
00:27:40,492 --> 00:27:42,412
ഹേയ്!
460
00:27:51,836 --> 00:27:52,916
ഹേയ്!
461
00:27:56,257 --> 00:27:58,587
ഹേയ്, തെണ്ടി!
462
00:27:59,511 --> 00:28:00,931
ഹേയ്!
463
00:28:03,306 --> 00:28:06,726
യൂൻ-ജിയോങ് അവളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ പിടികൂടി കൊല്ലാൻ.
464
00:28:07,310 --> 00:28:10,650
എന്നാൽ അവനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ ശരിക്കും വേഗതയുള്ളവരാണ്
അതിനാൽ അവർ പിടിക്കപ്പെടില്ല.
465
00:28:17,612 --> 00:28:19,072
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും രണ്ട് മണിക്കൂർ ഓടുന്നു.
466
00:28:19,280 --> 00:28:21,830
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മോശമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കണം
467
00:28:21,908 --> 00:28:23,448
ഓടിപ്പോകാൻ.
468
00:28:30,917 --> 00:28:31,747
ഹലോ.
469
00:28:31,835 --> 00:28:34,495
എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത വലിപ്പത്തിലുള്ള പരന്ന പാദങ്ങളുണ്ട്.
470
00:28:34,838 --> 00:28:36,708
അതിനാൽ എനിക്ക് സ്‌നീക്കറുകളൊന്നും ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
471
00:28:37,132 --> 00:28:40,182
അതിനാൽ സ്‌നീക്കേഴ്‌സിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവ ഇട്ടപ്പോൾ...
472
00:28:40,260 --> 00:28:43,600
അധികം കാലത്തിനുമുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുടന്തൻ സ്കിറ്റ് ജനപ്രിയമായി
473
00:28:43,680 --> 00:28:47,350
നിലവിലെ ട്രെൻഡുകൾക്കൊപ്പം,
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ടിവി പരസ്യങ്ങളിൽ വരെ എത്തി.
474
00:28:47,851 --> 00:28:49,391
അദ്ദേഹം കഠിനമായി ശ്രമിച്ചത് പോലെയല്ല.
475
00:28:49,477 --> 00:28:51,857
ആരംഭിക്കാൻ അവൻ മുടന്തനായി ജനിച്ചു.
476
00:28:52,397 --> 00:28:55,687
അവൾ തനിച്ചായി
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിൻ്റെ വേദനയോടൊപ്പം
477
00:28:56,401 --> 00:28:58,951
ഒപ്പം ജീവിതത്തിലെ പ്രയാസങ്ങളും.
478
00:29:15,336 --> 00:29:16,626
ഇത് ആക്രമണാത്മകമായി മോശമാണ്.
479
00:29:17,922 --> 00:29:21,722
വേഗം വളരുക, കുടിക്കുക
എൻ്റെ കൂടെ ബിയർ, ഇൻ-ഗുക്ക് ഇല്ല.
480
00:29:21,801 --> 00:29:24,141
അവൻ നോ ഇൻ-ഗുക്ക് അല്ല. അവൻ ഹ്വാങ് ഇൻ-ഗുക്ക് ആണ്.
481
00:29:24,387 --> 00:29:27,717
ഞാൻ അവൻ്റെ അവസാന പേര് എൻ്റെ പേരാക്കി മാറ്റി.
ഞങ്ങൾ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
482
00:29:27,807 --> 00:29:28,977
ശരിയാണോ?
483
00:29:29,893 --> 00:29:31,943
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് കൊള്ളാം.
484
00:29:32,395 --> 00:29:34,265
ഇൻ-ഗുക്ക് ശരിയല്ല.
485
00:29:34,355 --> 00:29:36,225
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "വൃദ്ധന്മാർക്കുള്ള രാജ്യം" എന്നാണ്. ശരിയാണോ?
486
00:29:37,817 --> 00:29:41,317
എൻ്റെ മകൻ, ഹ്വാങ് ഇൻ-ഗുക്ക്.
ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
487
00:29:41,404 --> 00:29:43,454
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
488
00:29:44,657 --> 00:29:48,237
നിന്നെ നോക്കൂ.
ഇതൊരു സന്തുഷ്ട കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?
489
00:29:48,328 --> 00:29:49,658
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.
490
00:29:49,746 --> 00:29:52,746
അവനുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാതിരിക്കും?
491
00:29:54,042 --> 00:29:57,592
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാകുമ്പോൾ പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ അവനെ ശകാരിക്കുകയും ശപിക്കുകയും വേണം.
492
00:29:57,712 --> 00:30:01,382
അതിനുള്ള തിരക്കിലാണ് ഞാൻ.
എനിക്ക് പാൽ വാങ്ങാൻ പണം ഉണ്ടാക്കണം.
493
00:30:03,760 --> 00:30:07,310
ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു കറസ്പോണ്ടൻസ് കോളേജിലേക്ക്
494
00:30:07,388 --> 00:30:10,228
ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.
എന്തെങ്കിലും തൊഴിൽ അവസരമുണ്ടോ?
495
00:30:10,308 --> 00:30:12,518
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഇൻ-ഗുക്ക്.
496
00:30:16,898 --> 00:30:18,648
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.
497
00:30:19,609 --> 00:30:23,149
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. സുപ്രഭാതം.
498
00:30:23,571 --> 00:30:24,451
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല.
499
00:30:27,158 --> 00:30:29,698
കൃത്യസമയത്ത് വരൂ.
വൈകുന്നത് അടുത്ത് പോലും വരരുത്.
500
00:30:30,036 --> 00:30:30,866
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
501
00:30:30,954 --> 00:30:33,714
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് കാണിക്കരുത്.
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലും പരിതപിക്കരുത്.
502
00:30:33,790 --> 00:30:34,710
അതെ, മാഡം.
503
00:30:34,874 --> 00:30:37,344
PPL-നുള്ള പ്രോപ് എടുക്കുക
ഉടൻ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.
504
00:30:37,710 --> 00:30:38,550
സ്വയം?
505
00:30:39,671 --> 00:30:42,381
ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകൂ. അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
506
00:30:42,674 --> 00:30:43,684
അതെ, എനിക്കറിയാം.
507
00:31:32,223 --> 00:31:33,393
ഒരു കട്ട് ആണ്.
508
00:31:41,524 --> 00:31:43,444
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
509
00:31:43,526 --> 00:31:46,276
നിങ്ങൾ ബാർലി മുളകളെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല
മധ്യവേനൽക്കാലത്ത്.
510
00:31:46,362 --> 00:31:48,492
നാശം വിഡ്ഢി.
511
00:31:53,036 --> 00:31:56,616
നിന്നോട് അത് കളയാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അത് നേരത്തെ എറിഞ്ഞു, അല്ലേ?
512
00:31:56,748 --> 00:31:58,498
അതാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.
513
00:31:58,666 --> 00:32:00,626
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
514
00:32:00,793 --> 00:32:03,503
ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്ത് വയ്ക്കണം
ഈ ഉൽപ്പന്ന പ്ലേസ്മെൻ്റ്,
515
00:32:03,713 --> 00:32:06,343
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന രംഗം.
516
00:32:06,674 --> 00:32:08,134
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
517
00:32:08,217 --> 00:32:11,847
പ്രധാന കഥാപാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
തൻ്റെ തോക്കുകൾ ഇങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
518
00:32:12,096 --> 00:32:13,636
അയാൾക്ക് എങ്ങനെയോ ജെല്ലി ലഘുഭക്ഷണത്തിന് സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
519
00:32:13,765 --> 00:32:16,225
എൻ്റെ മുതലാളി പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,
520
00:32:16,309 --> 00:32:20,519
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു തൊഴിലാളി
കുറച്ച് ഉള്ളപ്പോൾ ഇടാമായിരുന്നു.
521
00:32:20,605 --> 00:32:23,355
അതായിരിക്കാം
ന്യായമായ ഒരു രംഗ ക്രമീകരണം...
522
00:32:23,650 --> 00:32:26,530
അങ്ങനെ ഒരു പ്ലാനിംഗ് മില്ലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരൻ
ജോലിക്കിടെ ഒരു ജെല്ലി ലഘുഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു.
523
00:32:26,611 --> 00:32:29,821
അത് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
സൌമ്യമായും വൃത്തിയായും സ്ഥലത്തുതന്നെ
524
00:32:29,906 --> 00:32:33,116
പ്രധാന കഥാപാത്രം എവിടെ മരിക്കും
ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
525
00:32:33,201 --> 00:32:35,331
- അതാണോ?
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.
526
00:32:35,411 --> 00:32:37,121
സത്യമാണോ? പെണ്ണേ!
527
00:32:37,205 --> 00:32:40,575
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ട്വാട്ട്. ദൈവമേ!
ആ തെണ്ടിയെ താഴെ കിടത്തുക.
528
00:32:40,667 --> 00:32:43,627
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് തലക്കെട്ട് മാറ്റിക്കൂടാ
ജെല്ലിപ്പോ ലേക്ക്? എന്ത് കൊണ്ട് ?
529
00:32:45,421 --> 00:32:48,131
സർ, നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ ആണയിടുമ്പോൾ.
530
00:32:48,216 --> 00:32:50,636
പക്ഷെ എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറയുന്നു.
531
00:32:50,718 --> 00:32:52,928
പിന്നെ എൻ്റെ ബോസ് വരുന്നില്ല.
532
00:32:53,513 --> 00:32:56,563
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
533
00:32:56,975 --> 00:32:59,015
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.
534
00:33:02,689 --> 00:33:04,149
പെണ്ണേ!
535
00:33:04,232 --> 00:33:06,732
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥ പെണ്ണാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
536
00:33:06,818 --> 00:33:10,408
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അസുഖമാണോ? എനിക്കും അസുഖമാണ്.
537
00:33:10,488 --> 00:33:12,988
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ഈ ജെല്ലി ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
538
00:33:13,074 --> 00:33:15,284
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നരകത്തിൽ വിധിക്കുന്നതുപോലെ.
539
00:33:32,218 --> 00:33:33,508
ഇൻ-ഗുക്ക്.
540
00:33:34,595 --> 00:33:35,635
ഇൻ-ഗുക്ക്.
541
00:33:39,308 --> 00:33:40,728
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
542
00:33:40,810 --> 00:33:42,190
അവന് ഭയങ്കര പനി ആയിരുന്നു.
543
00:33:42,270 --> 00:33:43,730
ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് എടുത്തതിന് ശേഷം അത് പൊട്ടി.
544
00:33:43,813 --> 00:33:46,443
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
545
00:33:46,899 --> 00:33:48,189
നന്ദി.
546
00:34:01,497 --> 00:34:04,957
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്
ഒരു ഹാസ്യനടനാകാൻ തീരുമാനിക്കുക?
547
00:34:07,754 --> 00:34:10,674
ഞാൻ അവളെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോഴായിരുന്നു അത്.
548
00:34:10,757 --> 00:34:13,177
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
549
00:34:13,551 --> 00:34:16,301
- ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
- തമാശയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
550
00:34:16,387 --> 00:34:18,637
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉടനെ ഒരു കോമഡി ട്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു.
551
00:34:20,349 --> 00:34:21,309
ശരിക്കും?
552
00:34:21,684 --> 00:34:23,234
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
553
00:34:23,311 --> 00:34:24,651
ഇത് ഒരു നുണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
554
00:34:24,729 --> 00:34:27,609
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേർന്നു
ഒരു കോമഡി ട്രൂപ്പ് കാരണം
555
00:34:27,690 --> 00:34:30,280
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് തമാശയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?
556
00:34:30,359 --> 00:34:32,029
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
557
00:34:32,111 --> 00:34:34,611
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ പോയി.
558
00:34:34,697 --> 00:34:37,117
എന്നെ ചില കഴിവുകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
559
00:34:37,200 --> 00:34:39,160
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.
560
00:34:39,243 --> 00:34:42,373
ഏതോ സുന്ദരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
561
00:34:42,455 --> 00:34:44,415
കണ്ണീരോടെ അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു.
562
00:34:44,499 --> 00:34:45,669
അവൻ മുട്ടുകുത്തി ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു.
563
00:34:45,750 --> 00:34:47,630
അങ്ങനെയാണ് അവൻ വന്നത്
അവൻ്റെ ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സിനൊപ്പം.
564
00:34:47,710 --> 00:34:49,590
ശരിയാണ്. ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
565
00:34:51,589 --> 00:34:53,589
അദ്ദേഹം ഒരു റൊമാൻ്റിസിസ്റ്റാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
566
00:34:54,759 --> 00:34:58,219
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
567
00:34:58,304 --> 00:34:59,814
അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
568
00:35:00,306 --> 00:35:02,426
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
569
00:35:02,517 --> 00:35:06,437
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
വിവിധതരം ഹാസ്യനടന്മാർ.
570
00:35:06,521 --> 00:35:07,441
ഇവിടെ തന്നെ ഈ ആളെ പോലെ.
571
00:35:07,522 --> 00:35:10,572
സിയോ ഡോങ്-ഹുനും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരും
"പ്രചോദന" തരം.
572
00:35:10,650 --> 00:35:12,490
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ "വിയർപ്പ്" തരം...
573
00:35:54,318 --> 00:35:56,568
അന്നുതന്നെ ആ വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
574
00:35:57,655 --> 00:35:59,445
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എന്നെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.
575
00:36:04,287 --> 00:36:05,407
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
576
00:36:06,122 --> 00:36:07,002
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
577
00:36:19,927 --> 00:36:22,757
യുൻ-ജിയോങ്ങിന് ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ ഇഷ്ടമാണ്
അവൾ ചെറുപ്പം മുതൽ.
578
00:36:22,847 --> 00:36:25,097
ഒരിക്കലും അവളുടെ സ്വപ്നം മാറിയിട്ടില്ല.
579
00:36:25,558 --> 00:36:28,518
അവൾ ചേരണം
ഒരു പ്രശസ്ത ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മാണ കമ്പനി.
580
00:36:38,029 --> 00:36:41,279
അവളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ കരുതി
അക്രമം അവരുടെ മതം.
581
00:36:41,574 --> 00:36:45,204
കമ്പനിക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
തൊഴിൽ നിയമങ്ങളെ കുറിച്ച്.
582
00:36:45,995 --> 00:36:47,115
യൂൻ-ജിയോങ്.
583
00:36:48,497 --> 00:36:50,707
ദിവസം മുഴുവൻ ഗവേഷണം നടത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?
584
00:36:52,376 --> 00:36:54,626
എങ്കിൽ പോകണം
ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരൂ.
585
00:36:54,712 --> 00:36:56,762
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കും
നിതംബം മാത്രം വലുതാക്കുക.
586
00:36:57,256 --> 00:36:58,166
ശരിയാണോ? പോകൂ!
587
00:37:08,017 --> 00:37:09,307
കാപ്പി മിക്സ് ചെയ്യും.
588
00:37:17,902 --> 00:37:19,202
വിഡ്ഢി.
589
00:37:19,278 --> 00:37:21,408
ഓർഡർ പ്രകാരം എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
590
00:37:21,489 --> 00:37:24,909
സീനുകൾ വെട്ടിമാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
591
00:37:24,992 --> 00:37:26,372
അഹങ്കാരിയായ വിഡ്ഢി!
592
00:37:26,452 --> 00:37:29,212
ഇത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?
593
00:37:29,705 --> 00:37:32,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റെല്ലാവർക്കും കഴിയുമോ?
594
00:37:33,167 --> 00:37:35,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം ജോലിക്കെടുത്തത്?
595
00:37:35,962 --> 00:37:37,592
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
596
00:37:37,672 --> 00:37:39,472
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു...
597
00:37:39,548 --> 00:37:41,508
എന്നാൽ ഞാൻ അത് സഹിക്കും.
598
00:37:42,301 --> 00:37:45,431
നിങ്ങൾ വെറും ജോലിക്കാർ മാത്രമാണ്.
599
00:37:45,888 --> 00:37:48,978
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ വായ് കൊണ്ട് ഷിറ്റ്.
600
00:37:49,058 --> 00:37:52,558
- നിങ്ങൾ എത്ര ദയനീയമാണ്.
- അവൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു നിന്നു.
601
00:37:54,397 --> 00:37:56,477
നാശം. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
602
00:37:56,565 --> 00:37:57,815
ഞാൻ എന്തിനാണ് ആ പെണ്ണിനെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
603
00:38:05,199 --> 00:38:06,329
കമ്പനി ഡിന്നർ, ഇന്ന് രാത്രി.
604
00:38:10,955 --> 00:38:12,245
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്ലാനുണ്ട്.
605
00:38:19,797 --> 00:38:22,217
സത്യത്തിൽ ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
606
00:38:23,426 --> 00:38:24,586
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
607
00:38:29,598 --> 00:38:31,638
നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ. ചിയേഴ്സ്.
608
00:38:31,851 --> 00:38:33,561
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
609
00:38:33,644 --> 00:38:36,114
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
- നന്ദി.
610
00:38:36,188 --> 00:38:37,438
- നല്ല ജോലി.
- നന്നായി ചെയ്തു.
611
00:38:40,568 --> 00:38:41,648
ആ ചേട്ടൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
612
00:38:43,487 --> 00:38:44,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്?
613
00:38:45,531 --> 00:38:46,871
ആരോഗ്യം നിലനിർത്താൻ.
614
00:38:46,949 --> 00:38:48,409
എനിക്ക് ദീർഘായുസ്സ് വേണം,
615
00:38:48,576 --> 00:38:50,236
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
616
00:38:50,786 --> 00:38:52,196
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
617
00:38:52,288 --> 00:38:53,748
അത്രയേയുള്ളൂ.
618
00:38:53,831 --> 00:38:56,331
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടതില്ല.
619
00:38:56,584 --> 00:38:58,754
എന്നെ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
620
00:39:00,713 --> 00:39:02,593
കണ്ടോ? അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
621
00:39:02,840 --> 00:39:04,720
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
622
00:39:04,800 --> 00:39:08,100
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്.
623
00:39:08,179 --> 00:39:09,849
അവസാനം വിജയിച്ചവർ.
624
00:39:09,930 --> 00:39:11,600
അവൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു നിന്നു.
625
00:39:12,058 --> 00:39:13,178
എന്നാൽ...
626
00:39:19,565 --> 00:39:22,225
- യൂൻ-ജിയോങ്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
627
00:39:30,826 --> 00:39:34,656
- നീയെന്താ...
- അതെ?
628
00:39:37,166 --> 00:39:38,576
എന്നെ പ്രണയിനി എന്ന് വിളിക്കണോ?
629
00:39:47,510 --> 00:39:48,930
നീയെന്താ പറഞ്ഞേ, കുട്ടൻ്റെ മകനേ?
630
00:39:49,678 --> 00:39:50,848
എന്ത്?
631
00:39:51,680 --> 00:39:52,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
632
00:40:00,856 --> 00:40:02,476
ഹേയ്, യൂൻ-ജിയോങ്.
633
00:40:02,566 --> 00:40:05,486
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
634
00:40:05,653 --> 00:40:08,113
യൂൻ-ജിയോങ്. കാത്തിരിക്കൂ.
635
00:40:18,457 --> 00:40:21,957
ഈ സ്ഥലം ഓഫീസുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ആളുകൾ വളരെ നല്ലവരാണ്.
636
00:40:22,044 --> 00:40:24,004
അത് റോഡരികിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്,
അതിനാൽ അത് ശാന്തമാണ്.
637
00:40:24,088 --> 00:40:25,548
വാടക എത്രയാണ്?
638
00:40:26,215 --> 00:40:28,505
ഇത് ഒരു മാസം 4.5 ദശലക്ഷം നേടി
20 മില്യൺ വോൺ നിക്ഷേപം.
639
00:40:31,429 --> 00:40:33,219
- നുണയൻ.
- ക്ഷമിക്കണം?
640
00:40:39,687 --> 00:40:42,307
ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്
അയൽപക്കത്തെ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്.
641
00:40:42,398 --> 00:40:43,518
മാത്രമല്ല അതിന് ഒരു പോരായ്മയുമില്ല.
642
00:40:44,275 --> 00:40:45,145
എത്രമാത്രമാണിത്?
643
00:40:45,234 --> 00:40:46,994
ഇത് 1.5 മില്യൺ നേടി
10 ദശലക്ഷം നിക്ഷേപം.
644
00:40:49,864 --> 00:40:50,874
നുണയൻ.
645
00:40:51,740 --> 00:40:53,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫീസ് വേണം.
വിലയേറിയതാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.
646
00:40:54,618 --> 00:40:56,788
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വില പറയൂ.
647
00:40:58,998 --> 00:41:00,538
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഡോക്യുമെൻ്ററി ചെയ്യും.
648
00:41:00,624 --> 00:41:02,174
ലീ യുൻ-ജിയോങ് വിജയിക്കും.
649
00:41:02,751 --> 00:41:05,091
എൻ്റെ തുടക്കം വിനയാന്വിതമായി തോന്നും,
650
00:41:05,171 --> 00:41:06,591
എൻ്റെ ഭാവി സമൃദ്ധമായിരിക്കും--
651
00:41:06,672 --> 00:41:09,432
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിസ്സാരമായിരിക്കും.
652
00:41:12,303 --> 00:41:13,933
ഈ ഓഫീസും ഇല്ലാതാകും.
653
00:41:15,431 --> 00:41:17,601
ഹാൻ-ജു, നിങ്ങൾ അവളോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
654
00:41:18,809 --> 00:41:21,649
ഇല്ല. എങ്കിലും എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
655
00:41:22,521 --> 00:41:23,561
നല്ലതുവരട്ടെ.
656
00:41:26,817 --> 00:41:29,277
അതൊരു തുറന്ന കുളിമുറിയാണ്. ചൈനീസ് ശൈലി.
657
00:41:29,487 --> 00:41:31,987
തുറന്ന ബാത്ത്റൂമുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചൈനയിൽ ഇതുപോലെ, അല്ലേ?
658
00:41:34,492 --> 00:41:36,792
അതിന് ഇപ്പോഴും ഒരു മേൽത്തട്ട് ഉണ്ട്. അത് കൊള്ളാം.
659
00:41:39,121 --> 00:41:40,251
എൻ്റെ ദൈവമേ.
660
00:41:41,665 --> 00:41:43,745
നിങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മഴയുള്ള ദിവസം കുടയുമായി?
661
00:41:45,753 --> 00:41:46,843
എനിക്കുണ്ട്.
662
00:41:47,129 --> 00:41:48,379
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
663
00:41:52,092 --> 00:41:53,802
ജാപ്പനീസ് അനുകൂലികളുമായി അഭിമുഖം നടത്തുകയാണോ?
664
00:41:57,681 --> 00:41:59,021
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
665
00:42:00,059 --> 00:42:01,599
ശരിയാണ്. അതാണ് അവർ ആദ്യം പറയുന്നത്.
666
00:42:01,685 --> 00:42:04,145
എന്നാൽ അവ അവസാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വെള്ളം തെറിക്കുന്നു
667
00:42:04,355 --> 00:42:05,895
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മേശ മറിച്ചിടുക.
668
00:42:06,065 --> 00:42:09,025
"അഭിമുഖം ജാപ്പനീസ് അനുകൂലി
അവരുടെ പിൻഗാമികളും
669
00:42:09,109 --> 00:42:10,649
അവരുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,
670
00:42:10,736 --> 00:42:12,486
അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
അവരുടെ സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ചോ"?
671
00:42:13,656 --> 00:42:14,486
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
672
00:42:15,032 --> 00:42:17,332
ഹോങ്-ഡേ, നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരിയാണ്.
673
00:42:17,451 --> 00:42:20,501
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഫേ നടത്താനാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്തുണയില്ലാതെ ഇതുപോലെ.
674
00:42:20,663 --> 00:42:23,123
മുൻവിധിയോടെയാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.
675
00:42:23,207 --> 00:42:25,077
സത്യമല്ലെങ്കിൽ പറയൂ...
676
00:42:25,167 --> 00:42:26,337
സത്യമാണ്.
677
00:42:27,211 --> 00:42:28,341
അങ്ങനെയാണ്
678
00:42:28,879 --> 00:42:30,669
എൻ്റെ കുടുംബം സമ്പത്ത് ശേഖരിച്ചു.
679
00:42:31,340 --> 00:42:32,510
എന്നാൽ ഈ കഫേ അല്ല.
680
00:42:33,634 --> 00:42:36,764
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, മാറി,
ഞാൻ തന്നെ ഒരു GED പാസാക്കി.
681
00:42:36,845 --> 00:42:39,885
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു
ഡോങ്‌ഡേമുനിൽ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിട്ടുണ്ട്.
682
00:42:41,100 --> 00:42:42,020
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
683
00:42:43,477 --> 00:42:44,597
ഇത് സത്യമാണ്.
684
00:42:45,604 --> 00:42:47,614
ശരിയാണ്
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി എന്ന്
685
00:42:47,731 --> 00:42:50,031
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ വെറുത്തു.
686
00:42:50,484 --> 00:42:51,444
എന്തായാലും,
687
00:42:51,527 --> 00:42:54,907
ഞാൻ പൂർണ്ണ സഹകരണം നൽകും
ജാപ്പനീസ് അനുകൂലികളുടെ പിൻഗാമിയായി.
688
00:42:55,155 --> 00:42:57,445
പല കാര്യങ്ങളിലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
689
00:43:00,619 --> 00:43:02,539
ഇപ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിതമായത് സംഭവിക്കുന്നു,
690
00:43:02,621 --> 00:43:04,501
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
691
00:43:04,582 --> 00:43:05,922
യൂൻ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
692
00:43:06,458 --> 00:43:09,418
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല
സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങളിൽ,
693
00:43:09,670 --> 00:43:12,550
പക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും അടിപൊളി. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
694
00:43:13,173 --> 00:43:14,173
പക്ഷേ
695
00:43:14,800 --> 00:43:17,090
ഞാൻ ഒരു വ്യവസായി ആയതിനാൽ,
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
696
00:43:18,637 --> 00:43:19,717
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
697
00:43:20,139 --> 00:43:21,349
നിങ്ങളുടെ ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി.
698
00:43:22,558 --> 00:43:23,638
ദയവായി അതിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
699
00:43:26,353 --> 00:43:29,113
ഈ പദ്ധതിയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഏതാണ് വ്യക്തമായും പരാജയപ്പെടുക?
700
00:43:29,732 --> 00:43:32,152
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
"നിക്ഷേപം" എന്നതിൻ്റെ നിർവചനം?
701
00:43:32,234 --> 00:43:34,194
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കുന്നത്.
702
00:43:34,278 --> 00:43:37,318
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും നിക്ഷേപിക്കണോ?
703
00:43:39,533 --> 00:43:41,543
കൊള്ളാം... എനിക്ക് വേണം എന്ന് പറയാം
704
00:43:42,536 --> 00:43:43,946
തണുപ്പിൻ്റെ ഒരു രുചിയും.
705
00:43:51,920 --> 00:43:53,920
അവനോട് ഹലോ പറയൂ. ഇത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
706
00:43:55,049 --> 00:43:56,929
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബാംഗം അവനാണ്.
707
00:43:58,093 --> 00:43:59,723
അവൻ തികച്ചും ജാപ്പനീസ് അനുകൂലിയാണ്.
708
00:44:06,685 --> 00:44:07,935
ഹലോ.
709
00:44:08,103 --> 00:44:11,193
ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് അച്ചടിച്ചു.
ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
710
00:44:11,273 --> 00:44:13,153
പ്രോ-ജാപ്പനീസ്,
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു ശേഷമുള്ള അവരുടെ ജീവിതം?
711
00:44:14,109 --> 00:44:15,899
എൻ്റെ കുടുംബം ജാപ്പനീസ് അനുകൂലികളാണ്,
712
00:44:16,612 --> 00:44:18,322
എന്നാൽ അവൻ്റെ കുടുംബം വളരെ മോശമാണ്.
713
00:44:18,739 --> 00:44:20,279
പിന്മുറക്കാർ
അഞ്ച് യൂൾസ രാജ്യദ്രോഹികളിൽ.
714
00:44:21,992 --> 00:44:24,752
- ശരി... ഹോങ്-ഡേ.
- അതെ?
715
00:44:41,428 --> 00:44:43,558
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
716
00:44:46,684 --> 00:44:48,484
എന്തിനാണ് മുടന്തുന്നത്?
717
00:44:49,061 --> 00:44:50,061
നന്നായി...
718
00:44:50,938 --> 00:44:52,818
അവർ സാധനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു
അത് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
719
00:44:53,065 --> 00:44:54,815
അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ച് എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി.
720
00:44:55,776 --> 00:44:56,606
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
721
00:44:58,070 --> 00:44:59,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
722
00:45:07,413 --> 00:45:10,083
ഇല്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. നമുക്ക് പോകാം.
723
00:45:10,791 --> 00:45:11,921
പോയ് തുലയൂ!
724
00:45:15,838 --> 00:45:18,298
- അവർ അവിടെയുണ്ട്.
- ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
725
00:45:18,382 --> 00:45:19,472
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
726
00:45:22,719 --> 00:45:25,849
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
ജാപ്പനീസ് അനുകൂലികളുടെ പിൻഗാമികൾ.
727
00:45:26,223 --> 00:45:29,983
അവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കൾ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ, അവരുടെ കസിൻസ് പോലും.
728
00:45:30,894 --> 00:45:31,734
ഹേയ്.
729
00:45:32,396 --> 00:45:34,016
- നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- എന്ത്?
730
00:45:34,690 --> 00:45:35,820
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
731
00:45:36,859 --> 00:45:39,899
അവരെ പരിചയപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ അത്ര മോശമല്ല.
732
00:45:39,987 --> 00:45:43,407
അവർ അൽപ്പം പരുഷരും അശ്രദ്ധരുമാണ്.
733
00:45:43,907 --> 00:45:45,157
എങ്കിലും അവർ മിടുക്കരാണ്.
734
00:45:45,242 --> 00:45:48,292
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ മിടുക്കനല്ലാത്തപ്പോൾ.
735
00:45:50,539 --> 00:45:51,709
അവരോട് ഹലോ പറയുക.
736
00:45:54,543 --> 00:45:56,713
ഹലോ. ഞാൻ സംവിധായകൻ ലീ യുൻ-ജിയോങ് ആണ്.
737
00:46:16,690 --> 00:46:17,820
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
738
00:46:18,192 --> 00:46:19,362
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
739
00:46:23,947 --> 00:46:26,117
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഓഹരികൾ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഡോക്യുമെൻ്ററിയിൽ.
740
00:46:26,283 --> 00:46:28,493
എന്തിനാ ഇത്ര ആവേശം
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓഹരികൾ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
741
00:46:28,702 --> 00:46:30,202
പണം എപ്പോഴും ആവേശകരമാണ്.
742
00:46:32,206 --> 00:46:33,166
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
743
00:46:33,582 --> 00:46:34,422
പക്ഷേ ഉണ്ട്
744
00:46:35,000 --> 00:46:36,710
പണത്തേക്കാൾ ആവേശകരമായ ഒരു കാര്യം.
745
00:46:38,754 --> 00:46:39,804
എന്താണിത്?
746
00:46:41,340 --> 00:46:42,510
വെറുതെ എന്തോ ഉണ്ട്.
747
00:46:45,385 --> 00:46:46,295
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
748
00:46:50,641 --> 00:46:51,931
അത് നന്നായി പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
749
00:46:59,191 --> 00:47:00,321
ചിന്തിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
750
00:47:00,400 --> 00:47:02,900
അത് വിറ്റുതീർന്നാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം
അടുത്ത പ്രദർശനത്തിനായി.
751
00:47:03,737 --> 00:47:05,947
യൂൻ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററി
100 ദശലക്ഷം വോൺകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്
752
00:47:06,031 --> 00:47:08,121
മൂന്നു ദശലക്ഷം പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിച്ചു.
753
00:47:08,200 --> 00:47:10,870
അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ശതകോടീശ്വരിയായി.
754
00:47:10,953 --> 00:47:12,163
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
755
00:47:14,498 --> 00:47:17,788
യൂൻ-ജിയോങ്, നമുക്ക് പോകാം.
ഇവിടെ പൊടി കൂടുതലാണ്.
756
00:47:18,210 --> 00:47:19,750
ഇത്രയും തരം താഴ്ന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല.
757
00:47:21,505 --> 00:47:22,375
എല്ലാം ശരി.
758
00:47:24,007 --> 00:47:25,467
ഗോഷ്, യൂൻ-ജിയോങ്. കാത്തിരിക്കൂ.
759
00:47:25,592 --> 00:47:28,302
ഹേയ്, ഇത് ഒഴിവാക്കൂ
അപകടകരമായ കാര്യം ഉടൻ.
760
00:47:28,804 --> 00:47:31,104
അത് എത്ര അപരിഷ്‌കൃതമാണ്
ഞങ്ങളുടെ യൂൻ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ വഴി തടയാൻ.
761
00:47:31,765 --> 00:47:34,305
പോപ്‌കോൺ കുടുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പാദങ്ങളിൽ.
762
00:47:34,434 --> 00:47:36,234
അവ കേവലം പഫ് ചെയ്ത ചോളമാണ്.
763
00:47:36,895 --> 00:47:37,845
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
764
00:47:49,908 --> 00:47:52,238
യൂൻ-ജിയോങ് പറഞ്ഞു
അവൾ ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
765
00:47:52,411 --> 00:47:53,831
സമ്പത്തിൻ്റെയും പ്രശസ്തിയുടെയും മൂല്യം
766
00:47:53,912 --> 00:47:56,752
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മൂല്യത്തേക്കാൾ വളരെ താഴെയാണ്.
767
00:47:57,708 --> 00:48:00,128
കൂടുതൽ ആവേശകരമായ കാര്യം അവൾ പറഞ്ഞു
പണത്തേക്കാൾ സ്നേഹമാണ്.
768
00:48:19,896 --> 00:48:23,476
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ സിനിമകളും നാടകങ്ങളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
769
00:48:23,984 --> 00:48:26,704
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കിടക്കയിലേക്ക് പോയി.
770
00:48:26,987 --> 00:48:28,317
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
771
00:48:28,405 --> 00:48:30,655
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എക്സ്-റേറ്റഡ് ആക്കാം,
772
00:48:30,741 --> 00:48:33,041
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും PG-13 ആയിരിക്കും
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ.
773
00:48:40,959 --> 00:48:43,049
നമ്മൾ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്.
774
00:49:00,854 --> 00:49:02,404
ഞാൻ അത് കുറച്ച് തവണ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
775
00:49:03,649 --> 00:49:05,529
- നീ എന്നെ ചുംബിച്ചോ?
- അതെ.
776
00:49:05,859 --> 00:49:08,989
- ഞാൻ വായ തുറന്ന് ഉറങ്ങുമ്പോൾ?
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
777
00:49:09,655 --> 00:49:11,275
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
778
00:49:12,949 --> 00:49:13,989
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
779
00:49:14,743 --> 00:49:16,123
ഈ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
780
00:49:17,371 --> 00:49:18,501
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
781
00:49:20,874 --> 00:49:22,584
ഒരു പരിധി ഉണ്ടോ
782
00:49:23,085 --> 00:49:24,955
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട്?
783
00:49:50,487 --> 00:49:52,027
നിനക്ക് എൻ്റെ മുടി വേണോ?
784
00:49:53,365 --> 00:49:54,615
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
785
00:49:55,492 --> 00:49:57,702
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ധാരാളം മുടിയുണ്ട്.
786
00:49:59,204 --> 00:50:01,504
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
787
00:50:02,124 --> 00:50:03,174
ശരി.
788
00:50:04,501 --> 00:50:06,501
നിങ്ങളുടെ തലമുടി ഒരുതരം ക്രഞ്ചി ആണ്.
789
00:50:12,050 --> 00:50:14,970
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരമായ മുഖമുണ്ട്.
790
00:50:21,309 --> 00:50:22,479
നീയും സുന്ദരിയാണ്.
791
00:50:23,520 --> 00:50:25,060
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
792
00:50:29,317 --> 00:50:31,397
ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
793
00:50:34,156 --> 00:50:35,236
എനിക്കറിയാം.
794
00:50:47,127 --> 00:50:48,297
ഉപ്പുരസമാണ്.
795
00:50:55,218 --> 00:50:56,218
അത്.
796
00:50:58,263 --> 00:51:01,143
ഇവിടെ. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
797
00:51:02,476 --> 00:51:05,056
യൂൻ-ജിയോങ് എല്ലായ്പ്പോഴും ആരെക്കാളും കഠിനനായിരുന്നു.
798
00:51:06,146 --> 00:51:10,026
എല്ലാവരും അതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു
യൂൻ-ജിയോങ് നന്നായി പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.
799
00:51:10,692 --> 00:51:12,492
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതായി തോന്നി,
800
00:51:12,569 --> 00:51:14,319
എന്നാൽ അവളും ഇടയ്ക്കിടെ പുഞ്ചിരിച്ചു.
801
00:51:23,789 --> 00:51:27,079
അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
802
00:52:00,408 --> 00:52:02,828
യൂൻ-ജിയോങ്. യൂൻ-ജിയോങ്!
803
00:52:30,981 --> 00:52:32,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
804
00:52:37,195 --> 00:52:38,275
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
805
00:52:56,339 --> 00:52:58,219
ദയവായി ഈ കുട്ടികളെ സഹായിക്കൂ.
806
00:52:58,300 --> 00:53:00,260
അവർ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
807
00:53:00,385 --> 00:53:04,215
1477-1004 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
808
00:53:08,643 --> 00:53:12,443
ദയവായി ഈ കുട്ടികളെ സഹായിക്കൂ
അവർ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
809
00:53:17,777 --> 00:53:18,777
ഇല്ല.
810
00:53:19,779 --> 00:53:21,359
അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.
811
00:53:22,449 --> 00:53:23,529
പക്ഷേ പ്രശ്നം
812
00:53:24,910 --> 00:53:27,290
അവൾ ഒന്ന് ചിരിച്ചു എന്ന്
അത് തമാശയാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
813
00:53:28,788 --> 00:53:30,208
എങ്കിലും എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
814
00:53:32,876 --> 00:53:33,876
അതെ.
815
00:53:47,515 --> 00:53:48,675
മുന്നോട്ട് പോയി ഉറങ്ങുക.
816
00:53:48,934 --> 00:53:51,814
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ഞാൻ കുറച്ച് നൂഡിൽസ് പാചകം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
817
00:53:52,562 --> 00:53:53,732
ഇല്ല.
818
00:54:02,697 --> 00:54:03,947
ദൈവമേ.
819
00:54:09,454 --> 00:54:11,414
- ഇൻ-ഗുക്ക്.
- ആൻ്റി യൂൻ-ജിയോങ്.
820
00:54:22,050 --> 00:54:24,640
ഞാൻ എൻ്റെ അവധിക്കാലം ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുകയാണ്.
821
00:54:26,429 --> 00:54:28,969
ഇൻ-ഗുക്ക്, അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമില്ല.
822
00:54:29,182 --> 00:54:30,272
ഇറങ്ങി വാ.
823
00:54:49,828 --> 00:54:51,578
ഇവിടെ വരൂ, ഇൻ-ഗുക്ക്.
824
00:54:51,663 --> 00:54:54,623
ദൈവമേ, എന്തായിരുന്നു അത്?
825
00:54:57,544 --> 00:54:59,054
ഇവിടെ വരിക!
826
00:55:06,553 --> 00:55:10,353
- റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.
- റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.
827
00:55:25,488 --> 00:55:27,528
കാരണം
Eun-jeong,നെ പരിപാലിക്കുന്നത്
828
00:55:27,615 --> 00:55:31,655
മൂന്ന് സ്ത്രീകളും രണ്ട് പുരുഷന്മാരും
ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
829
00:55:52,557 --> 00:55:54,727
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
830
00:55:55,310 --> 00:55:56,900
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.
831
00:55:58,229 --> 00:56:00,569
നിങ്ങളുടെ വാടക കുറയ്ക്കാൻ,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്ന ജോലി പങ്കിടാൻ,
832
00:56:00,815 --> 00:56:02,105
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലികൾ പങ്കിടാനും.
833
00:56:02,442 --> 00:56:04,992
ഇൻ-ഗുക്ക്, രാത്രിയിൽ ചാടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
834
00:56:05,070 --> 00:56:06,450
ഇപ്പോൾ പോയി കഴുകുക.
835
00:56:16,956 --> 00:56:17,956
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
836
00:56:19,876 --> 00:56:21,416
- ഇത് സത്യമാണ്.
- കാരണം എന്തായാലും,
837
00:56:21,503 --> 00:56:23,923
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തൃപ്തരായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക എന്ന ആശയത്തോടെ.
838
00:56:24,380 --> 00:56:26,420
യുൻ-ജിയോങ് കാലക്രമേണ മെച്ചപ്പെട്ടു,
839
00:56:26,508 --> 00:56:28,378
ഞങ്ങൾ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കി
840
00:56:28,468 --> 00:56:31,008
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാത്ത സാധാരണ സമയങ്ങൾ.
841
00:56:32,722 --> 00:56:34,812
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
842
00:56:39,479 --> 00:56:41,359
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
843
00:56:45,360 --> 00:56:46,860
എനിക്കുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
844
00:56:48,988 --> 00:56:51,408
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിരിക്കാം.
എങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
845
00:56:51,991 --> 00:56:53,081
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
846
00:56:55,078 --> 00:56:56,618
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
847
00:56:57,205 --> 00:56:58,825
നീ എൻ്റെ കൂടെ അവിടെ പോയി
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
848
00:56:58,915 --> 00:57:00,495
നിങ്ങളുടെ സിനിമ പുറത്തിറങ്ങുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം.
849
00:57:02,418 --> 00:57:05,168
നിനക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
850
00:57:05,713 --> 00:57:06,923
എന്തിനാണ് എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്?
851
00:57:07,006 --> 00:57:10,176
ഞങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് വലിയ കാര്യമാക്കാതെ.
852
00:57:11,469 --> 00:57:14,009
എല്ലാം ഒരുപോലെയായിരുന്നു
അതൊഴിച്ചാൽ മുമ്പത്തെപ്പോലെ.
853
00:57:14,347 --> 00:57:15,767
പിന്നെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
854
00:57:15,849 --> 00:57:18,139
എന്തായാലും. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
855
00:57:18,226 --> 00:57:21,896
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
അതിനെ നേരിടാനുള്ള ധൈര്യം ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു.
856
00:57:22,105 --> 00:57:25,855
ആ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു ചെറിയ മാറ്റം
പരമാവധി സ്ഥിരതയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
857
00:57:26,192 --> 00:57:28,242
ഈ ആളുകളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു
858
00:57:28,319 --> 00:57:30,819
ഈ നിരാശാജനകമായ അനുഭവത്തോടൊപ്പം
859
00:57:30,905 --> 00:57:32,615
അവർക്ക് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
860
00:57:37,454 --> 00:57:39,334
അപ്പോൾ ഇതാണോ ജീവിതം?
861
00:57:39,497 --> 00:57:42,417
സന്തോഷകരമായ ചില ഓർമ്മകളുമായി,
862
00:57:42,500 --> 00:57:45,670
ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ സഹിച്ചു.
863
00:57:46,671 --> 00:57:50,221
എനിക്ക് അൽപ്പം അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം തോന്നിയേക്കാം,
പക്ഷെ അത് വളരെ കഠിനമാണ്.
864
00:57:52,385 --> 00:57:54,045
ഇത് കഠിനമാണ്.
865
00:57:54,596 --> 00:57:56,636
എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
866
00:57:57,182 --> 00:57:59,432
എന്നാൽ ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
867
00:57:59,517 --> 00:58:01,137
ഇപ്പോൾ ചില നല്ല ഓർമ്മകൾ.
868
00:58:02,103 --> 00:58:04,233
നിങ്ങളുമായി ഇതുപോലെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
869
00:58:04,355 --> 00:58:06,145
അത് എനിക്ക് മതിയായ സന്തോഷം നൽകുന്നു.
870
00:58:11,696 --> 00:58:12,816
ഞങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സേ ഉള്ളൂ.
871
00:58:12,906 --> 00:58:15,196
നമുക്ക് അത്ര വികാരാധീനരാകരുത്
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.
872
00:58:15,825 --> 00:58:18,445
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് 40 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
873
00:58:20,038 --> 00:58:21,288
അത് ചെയ്യുന്നത് കുഴപ്പമില്ല.
874
00:58:22,040 --> 00:58:23,790
എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതില്ല.
875
00:58:24,459 --> 00:58:26,379
പിന്നെ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
876
00:58:28,004 --> 00:58:29,304
നമുക്ക് അനുവദിക്കുക
877
00:58:29,881 --> 00:58:31,631
പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതിസന്ധിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
878
00:58:33,551 --> 00:58:34,761
എന്ത് പ്രതിസന്ധിയാണ്?
879
00:58:35,595 --> 00:58:36,925
നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
880
00:58:37,388 --> 00:58:39,468
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
881
00:58:40,141 --> 00:58:42,271
- ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
882
00:58:42,685 --> 00:58:44,145
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
883
00:58:44,395 --> 00:58:46,055
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ പാടില്ല
ഈ മണിക്കൂറിൽ.
884
00:58:47,190 --> 00:58:50,320
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
885
00:58:53,112 --> 00:58:54,242
മൂന്ന് സെർവിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക.
886
00:58:54,781 --> 00:58:55,991
നമുക്ക് അരി ഉണ്ടോ?
887
00:58:56,241 --> 00:58:58,621
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തണുത്ത അരിയുണ്ട്.
- ശപിക്കുക.
888
00:59:01,955 --> 00:59:03,405
ഇവിടെ അരിയുണ്ട്.
889
00:59:03,498 --> 00:59:05,208
- നമുക്ക് ചോറ് കഴിച്ചാലോ?
- അതെ.
890
00:59:05,291 --> 00:59:07,671
കുറച്ച് കിമ്മി പുറത്തെടുക്കുക.
891
00:59:37,365 --> 00:59:40,785
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് വരുന്ന ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ ആരോഗ്യകരമായവ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുന്നു,
892
00:59:41,119 --> 00:59:42,249
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ
- ആസ്വദിക്കൂ.
893
00:59:42,662 --> 00:59:44,582
- സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- കുഴിക്കുക.
894
00:59:44,664 --> 00:59:47,834
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ആവേശം തോന്നുന്നിടത്ത്
895
00:59:48,459 --> 00:59:50,249
ചിലപ്പോൾ ഭീഷണി തോന്നുന്നു
പ്രതിസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
896
00:59:51,754 --> 00:59:53,634
ഒരു സാധാരണ രാത്രി,
897
00:59:57,260 --> 00:59:59,640
ഈ ചിന്തകൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നൂഡിൽസ് കഴിക്കുമ്പോൾ.
898
01:00:01,931 --> 01:00:06,191
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സായിക്കഴിഞ്ഞാൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും
899
01:00:07,979 --> 01:00:09,609
പ്രത്യേക നന്ദി
ലീ ഹാ-നുയി, ജിൻ സിയോൺ-ക്യു എന്നിവരോട്
900
01:00:09,689 --> 01:00:12,609
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
901
01:00:14,652 --> 01:00:17,662
പ്രണയത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന നാടകങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
902
01:00:17,739 --> 01:00:21,369
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകില്ല
903
01:00:21,451 --> 01:00:25,581
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകില്ലെന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
904
01:00:27,290 --> 01:00:28,750
എൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്?
905
01:00:28,833 --> 01:00:33,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്?
906
01:00:33,921 --> 01:00:35,551
EUN-JEong പറഞ്ഞു
അവൾ ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
907
01:00:35,632 --> 01:00:38,052
സമ്പത്തിൻ്റെയും പ്രശസ്തിയുടെയും മൂല്യം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മൂല്യത്തിന് താഴെ നിൽക്കുന്നു
908
01:00:38,134 --> 01:00:42,014
എന്താണ് കൂടുതൽ ആവേശകരമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
പണത്തേക്കാൾ സ്നേഹമാണ്
909
01:00:43,598 --> 01:00:45,848
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനുമായി കൈകോർത്തു.
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി.
910
01:00:45,933 --> 01:00:47,563
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്തു.
911
01:00:49,187 --> 01:00:50,307
പുറത്തുകടക്കുക.
912
01:00:50,396 --> 01:00:52,146
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
913
01:00:52,231 --> 01:00:53,401
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
914
01:00:53,483 --> 01:00:54,823
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
915
01:00:54,901 --> 01:00:56,821
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
916
01:00:56,903 --> 01:00:58,573
- നിങ്ങൾ ചോറ് കോരിയപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
917
01:00:58,655 --> 01:01:00,525
പിന്നെ... ഞങ്ങൾ കഫറ്റീരിയയിലാണ്.
918
01:01:00,615 --> 01:01:02,075
എന്നോട് സത്യം പറയൂ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
919
01:01:02,367 --> 01:01:03,527
ജാപ്‌ചേ അരി.
920
01:01:03,826 --> 01:01:05,406
പോയി ഇപ്പോ പോയ ഞരക്കനെ എടുക്ക്.
921
01:01:05,495 --> 01:01:07,535
ഒരിക്കൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ അടിച്ചു തിന്നും.
922
01:01:07,622 --> 01:01:08,962
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിരോധമുണ്ടോ?
923
01:01:09,040 --> 01:01:11,670
ജോലിയിൽ ആസ്വദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
924
01:01:12,126 --> 01:01:14,086
നിങ്ങൾ ഒരു തിരക്കഥാകൃത്താണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടാകരുത്.
925
01:01:14,170 --> 01:01:15,420
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
926
01:01:15,505 --> 01:01:17,375
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടാകരുത്.
927
01:01:17,465 --> 01:01:19,045
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയാണ്.
928
01:01:20,009 --> 01:01:22,049
യംഗ്-ജു കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം